Nuovo Cinema Dinosauro – Nuovo Cinema Dinosauro

Chapter 7

Image

Hotel - Room

Laika Icon
Laika

Chew Chew. Stiff hog bristles1, yummyyy.

Image
Akuta Icon
Akuta

Just like that! Go all out!

Kiroku Icon
Kiroku

D-Don’t eat… my paint brushes…!

Akuta Icon
Akuta

Keep this flow! Turn that bucket upside down!

Image
Ushio Icon
Ushio

Hold on, you’re pushing it!

Laika Icon
Laika

Laimin, in turning mode. Holding, spin spinnn.

Kiroku Icon
Kiroku

Aaah, the paint… is still on it… and it’s wrapping itself… in the curtains…! 2

Akuta Icon
Akuta

You’re killing it!! A performance that’s sure to get a standing ovationnnn!!

Ushio Icon
Ushio

I’m so… literally everything but the damn curtains are hotel property, so could you be more careful with the paint!?

Kiroku Icon
Kiroku

I haven’t even… paid rent last month… I can practically hear… them yelling at me… even now…

Image
Muneuji Icon
Muneuji

It seems our Director and Assistant Director are engaged in an intense battle.

Nanaki Icon
Nanaki

I figured something was up when Akuta suddenly wanted to buy curtains from a thrift store.

Muneuji Icon
Muneuji

He wanted to film a scene from inside the protagonist’s atelier.

Kaede Icon
Kaede

Thank you again for going out of your way to get permission from the hotel, Sakujiro-san.

Sakujiro Icon
Sakujiro

No matter. This much is no issue for me.

Ushio Icon
Ushio

Haah… Could you not sweep us up in whatever random thing you want to do… ?

Muneuji Icon
Muneuji

Though, this moment… It’s very Isotake-esque.

Nanaki Icon
Nanaki

Seriously.

Akuta Icon
Akuta

‘KAY, CUT!! Okaayyy! Let’s set up for the next scene!!

Image

Tojinbo - Fukui

Laika Icon
Laika

Can Laimin look? Kirik’s picture. Pick uppp.

Kiroku Icon
Kiroku

N-No… Don’t look…!

Image
Akuta Icon
Akuta

CUUUT! Couldja change the position of the reflector a bit?

Tilt it up like 18 degrees, step forward twice with your right foot, step forward twice with your left foot, then forward, then back, forward, forward, forward, then pretend like you’re doing a triple axel, but land slightly crouched and keep that pose!

Image
Muneuji Icon
Muneuji

Like that? Understood.

Nanaki & Ushio Icon
Nanaki & Ushio

Understood what…??

Image
Nanaki Icon
Nanaki

W-What is that weird creatureー

Ushio Icon
Ushio

Oh wow, that was sooo monotone, it’s almost like a breath of fresh air. Good thing we made the movie silent.

Nanaki Icon
Nanaki

I-I can’t help it. I suddenly got asked to be an extra, and I keep getting nervous knowing Chief’s watching…

Muneuji Icon
Muneuji

It’s creepy. Kinda like Kirik’s drawingsー

Kiroku Icon
Kiroku

Y-You can insult… my drawings all… you want, butー

L-Laimin… might be weird, but… it isn’t creepy…! Laimin isー

My… best friend…

Laika Icon
Laika

Ka! Fr-ie-nd!

Laimin, loves, Kirik’s art.

Kiroku Icon
Kiroku

…Thank…you…!

Akuta Icon
Akuta

CUUUUUT!!!

Image
Kiroku Icon
Kiroku

We’re done…?

Kaede Icon
Kaede

Yes. This scene is the last one…!

Ushio Icon
Ushio

And? How’s the playback look, Director?

Muneuji & Nanaki Icon
Muneuji & Nanaki

Director…!

Image
Akuta Icon
Akuta

…This meansー

We’re done filming all scenes for “Kirik and Laimin”~~~!!!

All 4 Icon
All 4

We did it…!

Kaede Icon
Kaede

We finally wrapped up the filming…! Congrats, everyone!

Sakujiro Icon
Sakujiro

I am delighted to have witnessed the fruits of your incredible labor with my own two eyes.

Akuta Icon
Akuta

Phew… I feel so weirdly accomplished, it’s crazy… Legit feels like delivering the final blow to my brain…!

Muneuji Icon
Muneuji

You did it, Isotake.

Akuta Icon
Akuta

Nah, this’s all ‘cuz you guys were helping me out. Seriously.

Ushio Icon
Ushio

Laika was just doing improv based on the atmosphere and stuff, but it somehow fit perfectly…

Laika Icon
Laika

‘fectly!

Nanaki Icon
Nanaki

I wasn’t expecting the filming to go all the way to the end of the study trip though.

Kiroku Icon
Kiroku

We were… really focused…

Ushio Icon
Ushio

Idiotake might’ve forgot what we came here to do in the first place.

Akuta Icon
Akuta

Humhum. You all who have no faith must have thought I did not think of the hospitality tour, hm?

Muneuji Icon
Muneuji

Oh? So what you’re saying is…

Akuta Icon
Akuta

Don’t worry your little heads about it! Your friendly neighborhood Me has already factored that into my plans!

Sakujiro Icon
Sakujiro

How reassuring.

Ushio Icon
Ushio

Next we’re gonna hear that pigs learned how to fly.

Kiroku Icon
Kiroku

What kind of… tour do you… plan on holding…?

Akuta Icon
Akuta

TL;DR, it’s gonna be a tour that lets tourists experience the process of filming a movie as best as we can!

Kaede Icon
Kaede

That sounds like a very Akuta-like tour.

Muneuji Icon
Muneuji

In truth, despite being amateurs, we enjoyed being involved in the filming process.

Ushio Icon
Ushio

I need someone to experience the hell that is being an Assistant Director.

Nanaki Icon
Nanaki

Oh right, if you got an idea in mind for the tour, I’d like to know if you have any requests for the HosLive duo song too.

Akuta Icon
Akuta

Requestssss…

Ah!! Then, is it fine to ask if you could make a song that fits the image of the movie!?

Nanaki Icon
Nanaki

Yeah, I don’t mind

Akuta Icon
Akuta

Then we have a winner! I really wanna show Kiroku’s cool vibes! And keep the genres and themes of the movie in mind!

It’s retro and futuristic American! And with a feeling that gives off “Hello, welcome to a brand new world!”! And make the lyrics have a friendship theme so it connects to the movie!

Kiroku Icon
Kiroku

Huh…? But… Isotake is… the main host… It’d be too… focused on me…

Akuta Icon
Akuta

Things like main host or sub host don’t matter. Plus I said it before, but I don’t really have memories of “friendship” so.

Kiroku Icon
Kiroku

……

Akuta Icon
Akuta

This world’s ISOTAKE is a director who’s currently focusing on how to make the lead actor of Kirik get the MAX amount of spotlight!

Kiroku Icon
Kiroku

(Is Isotake… trying to change the subject?)

…If… you say so…

Akuta Icon
Akuta

Oh right, I’ll send you some references and image boards later too, Nanaki!

Nanaki Icon
Nanaki

Got it.

Kiroku Icon
Kiroku

……

Akuta Icon
Akuta

WOOOO! Now, it’s back to HAMA for the highly anticipated editing tiiime!!

Image

Hama Asunaro High School - Classroom

Akuta Icon
Akuta

k-kinugawa-kunnn…

Kiroku Icon
Kiroku

Eek!? A zombie…!?

Akuta Icon
Akuta

can we… watch the fil,,m,….

Kiroku Icon
Kiroku

Ah… I-Is that Isotake…?

Akuta Icon
Akuta

As soon as we got back from the study trip… I pulled an all nighter to edit the movie… Sleepy…

Kiroku Icon
Kiroku

You should… hurry back home today… and get some rest…

Akuta Icon
Akuta

Nahh… I got a little shut eye during class… Best way to recover is to get all your feedback… Such is the power of my ego…

Kiroku Icon
Kiroku

G-Got it… Then, let’s go… to the club room…

Image

Hama Asunaro High School - Indoor Staircase Landing

Morita Icon
Morita

Woah. What do we have here… The master of sleep talking, Isotake-sama and… his assistant?

Kiroku Icon
Kiroku

Ah…

Sekiguchi Icon
Sekiguchi

The shit we heard in class today was so insane.

Akuta Icon
Akuta

Nn?

Morita Icon
Morita

“Bury the minicar’s remains in that hole over there…!” Pfftt…

Sekiguchi Icon
Sekiguchi

Hah, you really are awesome.

Kiroku Icon
Kiroku

(Isotake’s getting mixed up with these guys again…)

Akuta Icon
Akuta

Ahh, that! That’s just a scrapped movie plot.

We already got the rough cut of it done, so we just gotta put the finishing touches…

Sekiguchi Icon
Sekiguchi

Ohoo? You’re working on something else in secret again?

Morita Icon
Morita

I’d love to help hand out tissues this time around.

Akuta Icon
Akuta

Woah, seriously…!?

Sekiguchi Icon
Sekiguchi

My rate’s 10,000 yen an hour!

Akuta Icon
Akuta

Pricey.

Sekiguchi Icon
Sekiguchi

Hahahaha.

Kiroku Icon
Kiroku

(Isotake is losing sleep to work hard on his film…)

Morita Icon
Morita

You’re way too easy man!

Kiroku Icon
Kiroku

(Why do they keep making fun of him like this…?)

Image
??? Icon
???

Who just said Kisuke’s paints made him smell bad!? Come out!!

Image

Hama Asunaro High School - Indoor Staircase Landing

Kiroku Icon
Kiroku

(He was always the one protecting me back then… But now…)

Sekiguchi Icon
Sekiguchi

Okay fine, I’ll do 5,000 yen.

Kiroku Icon
Kiroku

(The moment Isotake chose me to be his sub-host, I decided to support him…!)

Image
Kiroku Icon
Kiroku

That’s… enough…!

Akuta Icon
Akuta

…Kiroku?

Sekiguchi Icon
Sekiguchi

Woah… why’d you come out of hiding so suddenlー

Uwah!?

Akuta & Kiroku Icon
Akuta & Kiroku

!!!

Image

【A Pen is One’s Greatest Weapon】 Let’s find out who’s the strongest at Asu High wwwww 【Casual Writing】

A newcomer has joined the ranks!!!!!
who?
2nd year called Kiroku Kinugawa
whatd he do?

He got suspended cuz he pushed some guy from another class down the stairs.
How do you read that kanji? Kisuke?
apparently the other guy broke a bone
holy shit wwwwwwww

He was literally about to be expelled and got put on probation, and now hes suspended??
2 yellows is practically a red card
scary
it’s not even a competition atp, he’s invincible www

If that guy can be a Ward Mayor, Asu High and HAMA are so over

  1. Paintbrush bristles that are made from natural material come from animal hair. It can be anything from squirrels to horses. Hog bristles are pretty strong and stiff, really good for oil painting

  2. By the way, I’m not sure if Laimin uses the same pronouns as Laika (I’ve been using she/her personally) so for the story of Kirik and Laimin, Laimin will have it/its

Translation
Sunni
Proofreading
QA